sucked in

Even if you make a conscious effort to stay out of the fray, it's almost impossible not to be sucked in.

即使你有意识地努力避开冲突，但要完全不卷入其中几乎是不可能的。

I had a good loud scream, and I sucked in air, preparing to use it, but my throat was so dry I wasn't sure how much volume I could manage.

我的尖叫相当地响亮，我深吸了一口气，准备让它派上用场。但我的嗓子实在太干了，我不敢肯定我能发出多大的音量。

He sucked in his breath, as if to narrow his bulk, and waited, making an effort to will the right words into the Human's mind.

他运了口气，像在缩小身量，之后静静等待着，仿佛在用自己的意志把愿望送入瑞克的思维。

The result was that the babies sucked in such a way as to hear the mother's heart beat more often than the male voice.

结果是，婴儿以能听到母亲心跳而非听到男性声音的方式来吸乳。

Septa Lemore sucked in her breath. "What was that? "

莱莫尔修女吸了一口气。“那是什么？”

It's easy to see how people can get sucked in.

很容易明白人们是怎样被吸进去的。

When you feel yourself being sucked in by mindless activities, ask yourself if you spent the last hour as you intended.

当你感觉陷入了无头绪的活动中，问问你自己是否把最后的时间花在了你想做的事上。

Researchers suspect that the star wandered too close to the black hole and got sucked in by the huge gravitational forces.

研究人员猜测这颗恒星运行时离黑洞太近以至于被一股强大的引力吸入。

The researchers found that the babies sucked in a way to hear their mothers.

研究人员们发现婴儿们都以能听到他们母亲声音的方式吸乳。

Its dash for development matched the west's consumption boom, and sucked in forests, minerals and fuel from all over the world.

中国的冲刺式发展加上西方的消费繁荣，源源不断地消耗着世界各地的林木、矿物和燃料。

The likelier prospect would be a long war that sucked in neighbours (Turkey, Syria, Iran and Saudi Arabia are all candidates).

一种可能的前景是，两派内战持续不断，最后把邻国也拖下水（土耳其，叙利亚，伊朗和沙特都有可能）。

Taiwan's domestic banking industry sucked in much of this investment, with several global private equity firms striking deals.

随着数家全球私人股本公司达成交易，台湾本地银行业吸纳了大量此类投资。

She sucked in a deep breath, and was about to make a statement.

她深吸一口气，准备要发表一项声明。

The explosive attack occurs in 150th of a second. By violently swallowing, prey is sucked in along with a rush of water.

安康那极具爆发力的攻击，只需要50分之一秒的时间即可完成，它将猎物和大量水一起猛地吞入口中。

The electron is sucked in, and a positive ion is shot off at a high energy.

电子将被吸入，同时，带正电的离子以高能态射出。

With all this choice it's no wonder we get sucked in hour after hour.

正是由于此，难怪我们常常一个小时又一个小时的耗过去了。

Any matter near the black hole is sucked in. It is impossible to say what happens inside a black hole.

黑洞附近任何物质都会被吸进去，根本不可能说出黑洞里面发生了什么。

Credit financed consumption and sucked in imports with a devastating impact on America's trade balance.

信贷为消费提供资金，并大量消耗进口商品，这给美国贸易平衡造成了破坏性的影响。

Most of the migrant workers in the Gulf states hail from Asia, but a lot are also sucked in from the poorer Arab countries.

墨西哥湾沿岸各国的大部分移民工人来自亚洲，但许多人却进入了更为贫困的阿拉伯国家。

Mr. FISHER: But even so, he - he writes in his autobiography that he got sucked in to it.

Fisher先生：但是即使这样，他-他在自传中写道，他在给它吸了进去。